18 tháng 11, 2013
Hãy khởi động việc học tiếng Anh của bạn với những mẫu truyện cười song ngữ thú vị của chúng tôi. Theo bạn, tác dụng của sữa mẹ là gì ? hãy khám phá câu trả lời qua mẩu truyện cười thú vị này
GOOD STUDENT?
A question had appeared in a student's medical examination which read: "List four benefits of breast milk." A student began to answer the question: 1. No need to bottle it. 2. Cats can't steal it. 3. Available whenever necessary. But the fourth point eluded him. When there were barely a couple of minutes before the exam ended, the fourth point flashed before his mind. So he completed the answer by writing: 4. Available in attractive containers.
------------------------------
New words: - elude (v): vượt quá (sự hiểu biết) - flash (v): lóe lên - attactive (a): thu hút, quyến rũ - container (n): cái chứa, cái đựng (chai, lọ, hộp..)
------------------------------
SINH VIÊN GIỎI?
Trong đề thi của một sinh viên y khoa có câu hỏi như sau: "Hãy kể 4 lợi ích của sữa mẹ" Anh sinh viên bắt đầu trả lời: 1. Không cần phải đóng chai 2. Mèo không thể ăn cắp 3. Sẵn sàng mọi lúc Còn một ý thứ 4 thì anh không thể nghĩ ra. Lúc thời gian làm bài sắp hết, ý tưởng thứ 4 bỗng lóe lên trong đầu anh, và anh hoàn thành bài làm như sau: 4. Bình chứa sữa hấp dẫn
A question had appeared in a student's medical examination which read: "List four benefits of breast milk." A student began to answer the question: 1. No need to bottle it. 2. Cats can't steal it. 3. Available whenever necessary. But the fourth point eluded him. When there were barely a couple of minutes before the exam ended, the fourth point flashed before his mind. So he completed the answer by writing: 4. Available in attractive containers.
------------------------------
New words: - elude (v): vượt quá (sự hiểu biết) - flash (v): lóe lên - attactive (a): thu hút, quyến rũ - container (n): cái chứa, cái đựng (chai, lọ, hộp..)
------------------------------
SINH VIÊN GIỎI?
Trong đề thi của một sinh viên y khoa có câu hỏi như sau: "Hãy kể 4 lợi ích của sữa mẹ" Anh sinh viên bắt đầu trả lời: 1. Không cần phải đóng chai 2. Mèo không thể ăn cắp 3. Sẵn sàng mọi lúc Còn một ý thứ 4 thì anh không thể nghĩ ra. Lúc thời gian làm bài sắp hết, ý tưởng thứ 4 bỗng lóe lên trong đầu anh, và anh hoàn thành bài làm như sau: 4. Bình chứa sữa hấp dẫn
Choosing your girlfriend ?
-My mother never liked any of my
girlfriends. Last week I invited my latest girlfriend home. She looked like my
mother, talked like my mother and even dressed like her.
-What did your mother think of her?
-She liked her a lot.
-Well, that's the end of your problems!
-Not quite. My father didn't like her!!!!
------------------------------
-Mẹ của tôi chưa bao giờ thích bất kì cô bạn gái nào của tôi cả. Tuần vừa rồi tôi đã mời cô bạn gái hiện tại về nhà chơi. Cô ấy trông rất giống mẹ tôi, nói chuyện giống và thậm chí cách ăn mặc cũng giống bà ấy. -Thế mẹ bạn nghĩ gì về cô ấy? -Rất thích!! -Chà, vấn đề của bạn xem như kết thúc rồi -Hic, cũng không hẳn, bố của tôi lại không thích cô ấy @@
------------------------------
-Mẹ của tôi chưa bao giờ thích bất kì cô bạn gái nào của tôi cả. Tuần vừa rồi tôi đã mời cô bạn gái hiện tại về nhà chơi. Cô ấy trông rất giống mẹ tôi, nói chuyện giống và thậm chí cách ăn mặc cũng giống bà ấy. -Thế mẹ bạn nghĩ gì về cô ấy? -Rất thích!! -Chà, vấn đề của bạn xem như kết thúc rồi -Hic, cũng không hẳn, bố của tôi lại không thích cô ấy @@
